AU DÉBUT DE LA SAISON 97-98 DE NBA,
LES CHICAGO BULLS AVAIENT REMPORTÉ CINQ TITRES
AU COURS DES SEPT DERNIÈRES ANNÉES.
EN QUÊTE D'UN TROISIÈME TITRE CONSÉCUTIF POUR LA SECONDE FOIS,
L'AVENIR DE LA DYNASTIE ÉTAIT INCERTAIN.
Merci.
À tous les fans de Chicago...
NOVEMBRE 1997
...en 1984, quand Michael Jordan a été drafté...
NOVEMBRE 1984
...j'avais dit qu'on aurait
le titre avant mon départ.
- Regarde ça. - C'est ça qu'on veut.
On a cinq titres, prêts pour un sixième,
et on a besoin de votre soutien. Merci.
C'est votre destin ? Pourquoi vous ?
Vous pensez à l'avenir ou vous vivez au jour le jour ?
Je veux simplement que les Chicago Bulls soient respectés.
Comme les Lakers, les Philadelphia 76ers ou les Boston Celtics.
C'est très difficile d'y parvenir, mais pas impossible.
Mais j'espère qu'avec l'équipe,
avec tout le monde, on arrivera à accomplir ça.
Michael Jordan... 30 points.
FINALE DE NBA 1991
Les Chicago Bulls remportent leur premier titre de NBA.
Jordan pour trois points !
FINALE DE NBA 1992
Ils ont remis ça !
Pippen l'attrape.
FINALE DE NBA 1993
Paxson pour les trois points ! Oui ! Pour le troisième titre consécutif.
On peut se demander si ce n'est pas la meilleure équipe de l'histoire.
Ce sont plus que de grands athlètes. Ce sont des personnalités fascinantes.
L'homme le plus célèbre de la planète est avec nous !
Je suis Michael Jordan. J'ai joué pour les Bulls de 84 à 98.
J'ai fait une pause pendant 18 mois.
Donc j'ai joué pour les Bulls pendant 13 ans.
Merci d'accueillir l'ailier all-star des Chicago Bulls, Scottie Pippen !
Scottie Maurice Pippen, de Hamburg dans l'Arkansas.
Splendide passe !
Allez ! On dirait qu'il a accéléré en plein saut.
Il a les meilleurs stats de rebonds depuis cinq ans.
Merci d'accueillir Dennis Rodman.
Dennis Rodman. Ça roule ?
J'étais surpris que les Bulls veuillent me recruter.
Je pensais être trop excentrique.
Il y a quelque chose d'effrayant chez vous.
Ma différence ?
Rodman vient de frapper le photographe ! Il est blessé.
On ne verra plus Dennis Rodman.
Et au cœur de cette équipe, une personnalité unique, Phil Jackson.
On a créé une image dont les gens voulaient faire partie.
On ne peut pas rêver mieux.
Les Chicago Bulls remportent...
FINALE DE NBA 1996
...le titre de champion !
Pourquoi cette dynastie est unique ?
Ce qui la rend unique, c'est... C'est Michael.
Vous êtes là pour quoi ?
Michael Jordan.
On adore tous les Bulls et Michael Jordan.
...qu'il allait faire.
Cinq secondes dans le temps réglementaire...
FINALE DE NBA 1997
Pippen la fait rouler jusqu'à Kukoč !
Les Chicago Bulls remportent leur cinquième titre
sur les sept dernières années !
C'est la folie ici, au United Center.
Pour tous les fans des Bulls,
remporter le titre commence à être une sorte de droit,
alors que les Bulls ont remporté leur cinquième titre vendredi soir.
Comptez-les. Un, deux, trois, quatre, cinq titres de champions de NBA.
Une foule énorme acclamait les Bulls,
mais la question de l'avenir de cette dynastie était omniprésente.
Après le cinquième titre, saison 96-97...
PRÉSIDENT DES CHICAGO BULLS
...on a compris qu'à part Michael,
le reste de l'équipe avait atteint son maximum de productivité.
On devait décider si on gardait l'équipe ou non,
et on s'est dit qu'il était peut-être temps de la rebâtir
et pas de viser le sixième titre.
Que deviendra l'équipe ?
Michael restera-t-il...
Et qu'en est-il de l'avenir de Phil Jackson ?
Est-ce sa dernière année ?
Comment la direction gérera-t-elle l'effectif...
Cet effort de grandeur est en train de disparaître.
Je n'arrêtais pas d'entendre ça, et ça m'énervait.
On gagnait.
On avait l'impression d'être la plus grande équipe de l'histoire.
Pourquoi Michael Jordan,
le joueur le plus populaire de notre époque,
serait poussé vers la sortie ?
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Quelle action formidable !
- C'est la fin du match ! - Le stade est en folie !
Déjà, personne ne trahit personne.
Il est temps de partir.
C'est la dernière saison de Phil.
Il y a trop d'attentes ?
- Et maintenant ? - Combien de temps ça peut durer ?
Au début de la saison 97-98, les Bulls ont remporté cinq titres.
Cet été-là,
on se demande s'ils reviendront, mais pour nous,
qui venons de Chicago ou y sommes établis,
on savait que oui.
Jerry Reinsdorf, le président...
devrait s'exiler s'ils ne revenaient pas.
On ne peut rien faire quand on gagne tous ces titres.
Ils étaient toujours la meilleure équipe de NBA.
Scottie Pippen, un athlète incroyable,
très doué au panier.
Son acuité mentale, son analyse du terrain
et ses capacités sportives ont fait de lui le meilleur numéro deux.
Dennis Rodman était la présence défensive, celui qui fait les rebonds,
il n'a pas besoin du ballon, dans une équipe avec de gros egos.
Il avait toujours de l'énergie à revendre.
Michael Jordan était déjà le plus grand sportif masculin.
On ne pouvait vraiment le comparer
qu'à Babe Ruth et Mohammed Ali.
C'est tout. Juste eux deux. Personne d'autre.
Michael,
après cette célébration incroyable,
il faudra prendre des décisions difficiles.
On doit défendre ce qu'on a acquis jusqu'à ce qu'on le perde.
Si on le perd, on doit se dire : "Il faut que ça change.
On doit se reconstruire."
On ne peut pas dire combien de temps ça prendra.
Les Cubs se reconstruisent depuis 42 ans.
Vous voulez parler affaires ?
Respectez ceux qui ont établi les fondations
pour en faire une organisation rentable.
LORS DE LA PRÉPARATION POUR LA SAISON 97-98,
JORDAN ET LES BULLS ONT ACCEPTÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS
QU'UNE ÉQUIPE DE TOURNAGE LES SUIVE TOUT AU LONG DE L'ANNÉE.
BERTO CENTER CENTRE D'ENTRAÎNEMENT DES BULLS
On venait de remporter le cinquième titre.
Il y avait beaucoup d'incertitudes, la direction commençait à dire
que l'équipe allait changer, qu'on allait reconstruire.
Je trouvais ça injuste.
Je n'aurais jamais laissé quelqu'un qui n'a pas de maillot,
qui ne joue pas tous les jours nous dire quoi faire sur le terrain.
Je me disais : "On met tout ça de côté,
les affaires, et on se concentre sur le sport.
Donnons-leur une raison de ne pas penser à ça."
Michael Jordan a parlé des sous-entendus de mécontentement
quand les défis des Bulls ont été abordés.
Michael a levé les yeux vers le bureau de Jerry Krause.
Jerry Krause était le directeur sportif des Bulls,
il était à l'origine
de l'ampleur de la tension qui régnait.
Jerry Krause était recruteur pour les White Sox.
Il était là quand j'ai acheté les White Sox en 1981.
Quand j'ai acheté les Bulls, il est venu me voir.
Il voulait être le directeur sportif des Bulls.
Si tout le monde est prêt, on y va.
26 MARS 1985
Tout le monde dans le milieu m'a déconseillé de le prendre.
Il savait se mettre les gens à dos.
Je ne cherchais pas quelqu'un de populaire.
Mais quelqu'un qui allait vraiment bâtir l'équipe
que je voulais, et Krause représentait cela.
Il faut reconnaître qu'il a fait le boulot.
Mais...
Jerry avait le syndrome du "petit mec". Enfant, il était un petit gros.
Il n'était pas riche. Toujours en marge,
il ne pouvait pas contrôler cette partie de lui qui voulait être reconnue.
Toute l'attention est dirigée vers Michael, Scottie, Dennis et Phil.
Et Krause devenait amer.
Il était doué, mais pas assez pour y arriver sans Michael Jordan.
Michael Jordan était aussi doué
qu'on puisse l'être dans son domaine.
Et Krause voulait assurer que l'organisation
gagne un championnat, pas les joueurs.
Jerry Krause a déclaré : "L'organisation remporte les titres, pas les joueurs."
C'est marrant, je ne l'ai jamais vu dans la raquette pour marquer.
Cette phrase que vous auriez dite...
Elle n'est pas exacte.
J'ai dit qu'il y a les joueurs et les entraîneurs,
et l'organisation.
Je pense vraiment que c'est toute l'organisation qui gagne.
Une partie ne peut pas gagner seule.
On a omis de mentionner ça.
Oui.
Il a admis plus tard avoir omis une partie.
Eh bien, abruti, ça a ruiné ma phrase.
On aurait dit qu'il expliquait une chose bien précise
à une personne bien précise.
On sait que l'équipe ne compte pas que les 15 joueurs.
Dans les bureaux, il y avait des gens bien,
mais les joueurs représentent la partie la plus importante.
Alors, dire ça est une insulte à ma façon d'envisager ce sport.
Krause a beaucoup été pris à parti par Michael et Scottie.
Ils se moquaient de lui. Ils le raillaient. Ouvertement.
Ce sont vos cachets pour rester petit.
Ou des pilules de régime ?
Jerry Krause n'était pas méchant.
C'était un mec bien.
Il suffisait de le voir avec vos gosses pour savoir que c'était un mec bien.
Jerry Krause était un des hommes les plus gentils et sympathiques que je connaisse.
Mais parfois, il aimait des personnes qui ne le lui rendaient pas,
et ça le décevait.
Il aimait Phil ?
Oui, au début,
mais ensuite, une tension s'est installée entre eux deux.
Phil...
voulait une compensation, par rapport à son contrat,
comme les entraîneurs qu'il avait battus. Mais Jerry n'était pas d'accord.
Pour Jerry, on ajoute et on supprime des pièces.
Mais pas Michael Jordan.
Contrairement à Phil Jackson. Mais il avait tort.
Dès le premier jour, j'ai dit
que sans Phil, je ne participerai pas à la reconstruction.
Phil devrait être l'entraîneur. Et je ne devrais pas
avoir à choisir de jouer pour un autre entraîneur que lui.
Malheureusement, j'ai le choix.
Et je choisis de ne pas jouer pour un autre entraîneur.
Jerry avait hâte de repartir à zéro
et reconstruire l'équipe.
Notre relation était devenue un vrai cirque.
Il n'y avait aucune chance qu'on se réconcilie.
D'un coup, Tim Floyd, entraîneur à la fac d'Iowa State,
va pêcher avec Jerry Krause, et je ne comprends rien.
Krause est clairement en train de tâter le terrain.
Ce sera le prochain Phil Jackson.
La belle-fille de Krause se marie cet été-là.
Il invite toute l'équipe et Tim Floyd...
Mais il n'invite pas Phil Jackson, l'entraîneur.
Je me rappelle ça et je trouve que ça ne se fait pas.
Ça n'a pas trop dérangé Phil.
Si on ne m'invite pas à un mariage, j'en suis très content.
C'était dommage que leur relation soit si amère,
parce que Jerry Krause a lancé la carrière d'entraîneur de Jackson.
Jerry Krause l'a fait venir à Chicago comme entraîneur adjoint.
Sans lui, personne ne connaîtrait Phil Jackson.
Les choses changent, les gens changent.
Rien n'est jamais constant, figé dans le marbre.
Et surtout, les salaires des entraîneurs ont bien plus augmenté
que ceux des directeurs sportifs.
Vous pensez que ça dérange Jerry Krause ?
Je n'émettrai aucune hypothèse.
J'ai beaucoup de respect pour Phil, personnellement et professionnellement.
J'aime beaucoup Phil Jackson
et je voulais qu'il revienne entraîner l'équipe.
Je pensais que la présence de Jerry était contre-productive.
Je pensais qu'en discuter arrangerait les choses.
Direction le Montana.
Je lui ai offert la possibilité de revenir.
Après des semaines de débats,
Jerry Reinsdorf, président des Bulls, aurait retrouvé la raison
en prolongeant le contrat de Phil Jackson d'une saison.
LES 6 MILLIONS DE RAISONS DE JACKSON DE REVENIR
L'entraîneur et le président devaient discuter.
Ça s'est fait, et nous en sommes ravis.
C'est la dernière saison de Phil.
À la fin de la saison, on se tournera vers l'avenir.
Jerry m'a appelé dans son bureau : "Ce sera votre dernière année.
Même si vous gagnez 82 matchs de suite, ce sera la dernière."
J'ai dit que j'étais d'accord et je suis sorti.
Ce sont les seuls mots que nous avons échangés.
AVANT LE DÉBUT DE LA SAISON 97-98, LES BULLS SE RENDENT À PARIS
POUR UN TOURNOI D'EXHIBITION INTERNATIONAL.
15 OCTOBRE 1997
- Vous savez parler français ? - Pas beaucoup. Mais je me débrouille.
Michael, que pensez-vous de la Tour Eiffel ?
Les Bulls sortaient d'une saison formidable.
Ils avaient remporté cinq titres.
Et à Paris, ils étaient littéralement encerclés.
C'était comme s'ils étaient les Beatles.
- Allez. - Ne vous arrêtez pas. On y va.
Rapidement.
Michael était comme un aimant sur les Champs-Élysées.
Je crois qu'il portait un béret, typique de Michael.
Comment ça va, Michael ?
Comment vous vous sentez ?
Les Chicago Bulls, champions de NBA, sont à Paris pour l'Open McDonald's.
Mais un homme attire tous les regards, Michael Jordan.
"Il est plus grand que le pape", titre le journal,
et tout le monde veut le voir.
- C'est bon. - La poche ?
Pour la traduction.
- Là, ça va ? - Oui.
Vous voulez bien signer ça ?
Non. Pas maintenant.
On ne pouvait pas faire une liste
des équipes les plus importantes et performantes dans le sport américain
sans parler de Michael Jordan et des Bulls des années 90.
Mais les Bulls qui ont précédé l'ère Michael Jordan
étaient considérés comme médiocres.
OCTOBRE 1997
OCTOBRE 1980
Bonjour, je suis Bob Costas. Retrouvez-moi avec Johnny Kerr,
sur WGN, la chaîne neuf, pour parler de l'équipe de basket des Chicago Bulls.
On n'était pas très bons, les années précédant l'arrivée de Michael.
L'équipe était au bord du naufrage.
Ils ont de vrais problèmes. Le club n'est pas en réussite.
À Chicago, tout le monde supportait les Bears.
Au nord, on supportait les Cubs. Et au sud, les Sox.
Les Blackhawks avaient des supporters un peu partout, mais les Bulls, rien.
Au Chicago Stadium, les Chicago Sting,
une équipe de futsal, attirait plus de monde que les Bulls.
En fait, l'équipe était...
Personne ne respectait Rodney Dangerfield.
Les Bulls avait besoin d'être renforcés
pour devenir une menace.
C'est là qu'arrive Michael Jordan, un jeune talent bourré de charisme.
Au lycée,
Michael était une des meilleures recrues en Amérique.
Il a choisi Chapel Hill,
pour Dean Smith, un grand entraîneur.
À la fac de Caroline du Nord, Smith menait sa barque avec rigueur.
Il y avait beaucoup de discipline. Un formidable enseignant.
Michael le respectait beaucoup
et il savait qu'il avait ses intérêts à cœur.
Ce qui comptait pour le père de Michael et moi,
c'était celui qui l'aiderait à grandir,
en tant que jeune adulte, dans le basket et dans son éducation.
Pour moi, l'éducation était une priorité.
Insère-toi. Regarde le panier. C'est bien.
Les parents de Michael ont fait un travail remarquable.
Il était très bien élevé.
Un très bon élève, très appliqué.
Voici une lettre que vous avez écrite et lue par votre mère.
"Maman. Comment va la vie ? Bien, j'espère. Moi, je vais bien.
Je t'envoie mon numéro de compte pour que tu y mettes de l'argent.
Il ne me reste plus que 20 dollars. Embrasse tout le monde pour moi.
Et souris. Dieu et moi t'aimons. Je t'embrasse, Michael.
PS. Désolé pour la facture de téléphone. Envoie aussi des timbres, merci."
"Envoie aussi des timbres." Typique d'un étudiant.
En première année, il était très irrégulier,
mais j'ai rarement vu un tel compétiteur dans nos rangs.
Il voulait s'améliorer et il a réussi à trouver comment être meilleur.
Il m'a dit vouloir être le meilleur joueur de cette université.
J'ai dit : "Tu dois travailler plus dur qu'au lycée."
Il a dit : "Je bosse autant que les autres." J'ai dit :
"Tu voulais être le meilleur de cette fac, non ?"
Il a dit : "Vous verrez. Personne ne travaillera autant que moi."
Après un entraînement intensif,
je sors du terrain, en nage et épuisé,
et Michael débarque, me pousse vers le terrain
pour faire un contre un, pour tester son jeu.
Je suis resté meilleur que lui pendant deux semaines.
Le meneur de Caroline du Nord.
Il voulait apprendre, s'améliorer rapidement.
Il est en grande forme...
Mois après mois, match après match, il enregistrait tout.
Quand il assimilait une information à son talent brut,
ça donnait quelque chose d'explosif.
Et au match pour le titre national,
c'était devenu un excellent joueur.
Finale du 44e championnat NCAA masculin de division une.
29 MARS 1982
Il n'y a jamais eu autant de monde pour un match de basket,
l'atmosphère est électrique.
On a joué devant environ 60 000 personnes.
J'étais jeune, mais je n'avais pas le temps d'être stressé.
Deux grandes équipes avec de très bons entraîneurs s'affrontaient.
Les deux équipes étaient au même niveau.
Michael a mis des paniers importants et a fait de grands tirs.
Jordan sur... Quel lay-up ! Le ballon était bien à 3,5 mètres !
C'était un match très serré,
comme on les aime.
Et la fin de ce match
était aussi vraiment fantastique.
Il reste 32 secondes. Georgetown mène d'un point.
Dean Smith demande un temps mort.
Smith demande un temps mort. On a un point de retard.
Et Smith est resté extrêmement serein.
Il a montré une action à James.
Et il a dit : "Quand tu as le ballon, change de direction.
Michael devrait pouvoir tirer." Il m'a regardé et a dit :
"Si tu peux tirer, vas-y." Il m'a donné le feu vert.
Il reste 32 secondes. Georgetown mène d'un point.
Ils restent en un-trois-un, Ewing est au milieu.
Ils doivent essayer de passer.
Ils joueraient sûrement l'intérieur.
C'était là que la défense ne tenait pas.
Notre attaque a pivoté sur un côté. La défense est passée par là.
Et Michael était à gauche,
- changement de sens. - Michael était démarqué.
Je l'ai attrapé dans le rythme.
Ils ne savaient pas que j'allais tirer.
Il tire. Jordan !
- Trois points ! - C'est fini !
La Caroline du Nord remporte le titre.
Et bien sûr, l'auteur du panier décisif,
Michael Jordan. Les points de la victoire.
Qu'avez-vous ressenti quand le ballon a passé le filet ?
C'était génial, j'ai pu aider l'équipe
à remporter le match, c'était un moment fantastique.
Je suis passé de Mike à Michael Jordan.
Ça m'a donné la confiance dont j'avais besoin
pour exceller au basket.
Je suis juste en première année et je profite.
Et j'espère que ces trois prochaines années,
on en gagnera deux ou trois de plus.
Michael s'est nettement amélioré
entre sa première et sa deuxième année.
La Caroline a la possession. Dawkins essaie de passer Braddock.
Michael Jordan couvre le terrain !
Je crois que sa tête a heurté le panneau.
J'ai entendu le bruit. Il a sauté tellement haut
qu'il s'est cogné la tête...
Il y a trop de souvenirs. Quand je pense à Michael Jordan, il y a ce tir,
et ces trois années à regarder ce jeune homme
s'améliorer.
C'est le seul joueur qui pouvait arrêter à sa guise,
mais il ne l'a jamais fait.
Jordan... Regardez ça ! Bon sang !
JOUEUR DE L'ANNÉE
MICHAEL JORDAN SURVOLE LA FOULE
Après ma troisième année, je voulais reprendre les cours...
Salut.
...mais l'entraîneur m'a suggéré de passer pro.
Il se sentait bien à Chapel Hill.
Et en même temps, on lui disait :
"Tu pourrais être dans les premiers choix."
Ça le pesait beaucoup.
Pour être honnête, j'ai pris ma décision...
5 MAI 1984
...il y a une heure et demie.
Je ne savais pas, j'hésitais,
et ce matin, j'ai parlé au coach,
il m'a aidé, mes parents aussi,
et je pense qu'il vaut mieux que je commence maintenant.
USA NETWORK présente le draft universitaire 1984.
Nous sommes prêts et retrouvons sur scène
le commissaire de la NBA, David Stern.
BIENVENUE AU DRAFT NBA
Houston Rockets, Hakeem Olajuwon de l'université de Houston.
Olajuwon aurait été le premier choix de n'importe qui, moi y compris.
-Portland, Clyde Drexler... - Clyde "the Glide" !
...qui évolue au même poste que Michael.
Portland avait besoin d'un pivot.
Second choix pour les Trailblazers de Portland.
David Stern a la parole.
Portland sélectionne Sam Bowie, de l'université du Kentucky.
TRAILBLAZERS DE PORTLAND SECOND CHOIX
Je savais qu'on pourrait prendre Jordan.
Michael Jordan sera sûrement le prochain.
Les Chicago Bulls
sélectionnent Michael Jordan de l'université de Caroline du Nord.
Les Chicago Bulls avaient le troisième choix,
et ils ont pris Michael Jordan, le phénomène de Caroline du Nord.
Jordan, leader de la Caroline du Nord, s'apprête à devenir le leader des Bulls.
Vous avez l'occasion d'être accepté par une ville en manque de réussite.
Vous pourriez inverser la tendance.
J'espère pouvoir faire ma part et inverser la tendance.
J'ai hâte de pouvoir le faire.
On a eu de la chance que le draft ait eu lieu avant les JO.
JEUX OLYMPIQUES 1984
Michael est devenu le joueur amateur le plus populaire dans le monde
grâce aux Jeux Olympiques.
Jordan a le ballon et il marque.
C'est un grand athlète. Un grand compétiteur.
Un des joueurs les plus doués,
c'est le meilleur joueur que j'aie jamais vu.
Les États-Unis remportent leur neuvième médaille d'or,
mais ce tournoi était entre les mains des États-Unis.
PRÉ-SAISON 1984
Je venais d'un programme universitaire.
Où on donne tout pour l'équipe. Un programme sans bavure.
Il m'a préparé pour les Bulls, un univers très différent.
Avant l'arrivée de Michael Jordan chez les Bulls, la drogue était partout.
Cocaïne et autres drogues douces.
Ils faisaient beaucoup la fête.
Un article disait : "Le cirque itinérant de cocaïne des Bulls".
Je n'ai jamais lu cet article.
- Le titre était justifié ? - Écoutez...
Ils faisaient des trucs dont j'ignorais tout.
Une fois, pendant la pré-saison, on était à Peoria.
À l'hôtel, je cherchais mes coéquipiers.
J'ai commencé à frapper aux portes.
J'arrive devant une porte, je frappe
et j'entends quelqu'un dire : "Il y a quelqu'un à la porte."
Et j'entends une voix grave : "Qui est là ?" Je dis : "MJ."
Et ils disent tous : "C'est juste le nouveau.
C'est rien." Et ils ouvrent la porte.
J'entre, et quasiment toute l'équipe était là.
Et j'avais jamais vu ça de ma vie,
j'étais encore jeune.
Certains faisaient des lignes.
D'autres fumaient de l'herbe. Il y avait des femmes aussi.
Donc j'ai dit : "Bon, j'y vais",
parce que je me disais, si on vient inspecter cette chambre,
je suis aussi coupable que toutes les personnes présentes.
et à partir de là, je me suis retrouvé tout seul.
Il vivait dans une maison ordinaire.
Au début, sa mère était très souvent là.
Les amis de Jordan passaient,
des joueurs notamment, mais il vivait comme à la fac.
J'aimais bien traîner, jouer aux cartes,
regarder des films, je n'allais pas en boîte.
Ce que les autres faisaient en dehors du terrain,
faire la fête, tout ça, il ne voulait pas de tout ça.
Lui, c'était soda et jus d'orange.
Je ne fume pas, je ne me drogue pas. À l'époque, je ne buvais pas.
Je voulais juste me reposer, me lever et jouer.
Quand Jordan est arrivé chez les Bulls, il était troisième au draft.
Beaucoup se disaient : "Il ne fait que 1m98. Jusqu'où peut-il aller ?"
On aimerait qu'il fasse plus de deux mètres, mais non.
Il fait même pas deux mètres,
c'est pas lui qui portera l'équipe.
Je ne pense pas
qu'il existe encore d'équipe se reposant sur un seul joueur en NBA.
On ne peut pas attendre d'un seul joueur
qu'il inverse la tendance.
Personne, ni l'entraîneur ni Rod Thorn, qui l'avait drafté,
aucun expert n'avait pensé qu'il deviendrait ce qu'il est devenu.
Quand je suis arrivé à Chicago,
je pensais être au plus bas de l'échelle.
Peu importe ce qu'on disait sur moi, je devais mériter ma place.
Quand il est arrivé au gymnase pour son premier entraînement,
ça se voyait que c'était le meilleur joueur.
Ce petit est différent.
Quand on a drafté Michael, j'ignorais à quel point il était doué.
Sa force, son physique, c'était formidable.
Le premier jour,
l'entraîneur adjoint m'appelle et me dit :
"Félicitations", et j'ai dit : "Pourquoi ?"
Et il a dit : "Vous n'avez pas foiré le draft.
Il est très doué."
Dès le premier jour, je me suis dit :
peu importe qui est le meneur de cette équipe, je dois le battre.
Et je ne le ferai pas avec ma voix, je n'en ai pas. Je n'avais aucun statut.
Je dois le faire sur le terrain.
Numéro 23, Michael Jordan !
J'ai gagné ma place au troisième match.
29 OCTOBRE 1984
Milwaukee a toujours été un rival pour Chicago.
Ils nous battaient à chaque rencontre.
Ils avaient Sidney Moncrief, le meilleur défenseur de l'année,
et leur défense était incroyable.
Je pensais connaître son potentiel,
j'avais déjà joué contre les meilleurs joueurs de NBA.
Magic, Bird, Dr J et Kareem. De grands joueurs.
Et d'un coup, ce débutant arrive en NBA,
et j'ai vu sa façon de bouger, ses réflexes,
et je me suis dit : "Ça va pas être simple."
Les Milwaukee Bucks ont le contrôle, ils mènent de neuf points.
On perdait dans le quatrième quart-temps.
Avant, les mecs s'apitoyaient sur leur sort et baissaient les bras.
"On accepte la défaite, on se tourne vers le prochain match."
Et j'ai dit : "Le match n'est pas terminé."
Et Kevin Loughery l'a senti,
il a commencé à me passer le ballon, et j'ai tout donné.
Avec 24 points, Jordan maintient le suspense.
Jordan tire ! Et marque !
Jordan mène l'équipe... Incroyable !
Chaque fois qu'on le bloquait, il se sauvait, courait
et faisait un tir très difficile. Il explosait.
Personne ne pouvait défendre sur Michael.
On revient et on remporte le match.
Après ça, toute l'équipe s'est dit :
"Ce gamin ne nous laissera pas perdre."
En deux semaines, toute l'équipe savait qu'il était notre meilleur joueur.
Le public commence à faire du bruit.
Michael Jordan fait son apparition, de Caroline du Nord,
le troisième joueur au draft.
Jordan... Quelle action !
Jordan fait une percée, il traverse le terrain et dunke !
Il débutait sans être un débutant.
Il a prouvé dès le début qu'il était unique au monde.
Il l'emmène jusqu'au bout... Incroyable ! Il marque...
C'était comme s'il avait
des pouvoirs de lévitation. C'était irréel.
Son équilibre, son jeu de jambes, ses bases...
Pour Jordan. Il cherche à pénétrer.
Il était juste...
Ils s'envolent. Quelle action !
Jordan conduit le ballon... Quelle action !
Comment s'est passée la transition de la fac à la NBA ?
Ça a été plutôt facile, je trouve.
UNE ÉTOILE EST NÉE
Il ne joue en professionnel que depuis quelques mois, mais à 21 ans,
Michael Jordan est la meilleure recrue de NBA.
Depuis son arrivée, le stade,
qui était au deux-tiers vide, est rempli à chaque match.
Quand Michael est arrivé...
je n'avais pas les moyens d'aller aux matchs,
même à prix réduit, à l'époque. J'étais plutôt fauché.
Mais là, un grand athlète faisait parler de Chicago,
et il remportait tous les suffrages.
Les habitants de Chicago aiment se dire que ce sont des durs,
des cols bleus qui mettent les mains dans le cambouis sans y réfléchir.
Donc on adore voir quelqu'un qui donne tout ce qu'il a.
Ce que Jordan a fait.
Ce soir, il y a 18 688 supporters présents.
Quand Michael est arrivé en 84, ça a redonné vie à la ville.
Chicago était en émoi.
L'intérêt ne cessait de grandir.
C'était absolument phénoménal.
Un jeune de la campagne arrive à rendre une grande ville unique.
Il y a un regain d'intérêt.
Il fait des choses uniques au monde.
Il n'y a aucun mot pour le décrire. C'est de la poésie.
...à guichet fermé partout...
La saison 84-85 restera dans les esprits grâce à l'arrivée de Michael Jordan.
Il a touché le cœur de Chicago et de tout le pays.
Que lui réserve son avenir ?
Le titre de Débutant de l'année en NBA.
Un honneur justifié pour l'homme qui a sauvé une équipe en perdition.
Le Débutant de l'année 84-85 :
Michael.
MAI 1985
OCTOBRE 1997
PRÉ-SAISON PARIS - 18 OCTOBRE 1997
8 ET 6 ANS
Ne te loupe pas.
Allez.
- Ça me plaît. C'est français. - Bien.
- Votre femme ? - Ça va.
- Vous venez d'arriver ? - J'étais au match,
- on était là. - Cool.
- Super. - C'est une vraie fan.
- Elle a aimé votre photo. - Oui...
Vous n'êtes pas autorisés à entrer. Désolé. Je plaisante.
- Merci. - Bien.
J'aimerais vous remercier d'avoir été de ce voyage formidable.
Préparez-moi un programme quand je reviendrai.
Pour s'occuper de tout ça.
Les fans de basket du monde entier se rassemblent depuis ce matin,
au Palais Omnisports de Bercy, à Paris.
Ils sont là pour un homme, Michael Jordan,
cinq fois champion de NBA avec les Chicago Bulls.
Scottie Pippen n'était pas là. Il était blessé,
on n'avait pas besoin de lui.
Dennis Rodman n'était pas là non plus.
Ça n'avait pas d'importance
car tous les regards seraient sur Michael.
Les Bulls sont privés de Dennis Rodman et Scottie Pippen.
L'intimidation, c'est tout ce qui compte.
Ils n'ont jamais joué contre une telle équipe.
Michael Jordan est attiré par le filet !
Jordan... Attention ! Trois de suite !
Michael jouait chaque match comme si c'était le dernier.
Sans exception.
Il était à fond tous les jours.
Il y avait toujours quelqu'un dans le public
qui ne l'avait jamais vu jouer. C'est ce qui le motivait.
Pas de "J'ai vu ce mec jouer, et il n'a marqué que 12 points." Jamais.
Un scoop shot d'anthologie.
Les joueurs français ne peuvent rien faire.
Les Bulls gagnent avec 26 points d'écart. Jordan a très bien joué.
Ton premier titre. Félicitations.
- Ce soir, je paie le champagne. - Bien.
Tu me fais pas de câlin ?
- Ça compte pas. - Jeffrey et Marcus, alors.
- J'ai gagné le titre, je vais leur dire. - Ça compte pas.
Bon match. Bien.
- Je peux avoir ton... - Bon match.
On peut rentrer
- Ça part au Berto Center ? - Arrête.
- Ça part au Berto Center ? - Non. Phil, garde-le.
- Ne le laisse pas à Jerry. - Quoi ?
À tous ceux pour qui c'est la première fois,
bienvenue chez les champions.
C'est un bon début.
Ce soir, Michael a fait le spectacle.
On est fiers de rentrer pour essayer de gagner le titre
de la saison 97-98. Merci.
Phil trouvait un thème pour chaque saison...
et comme c'était notre dernière année ensemble,
la direction avait déjà pris cette décision.
Et Phil, fidèle à lui-même, avait un titre.
On est arrivés au centre.
C'était notre première réunion officielle. On reçoit le manuel de l'équipe.
Première page : "La dernière danse".
J'ai parlé aux joueurs
de l'importance d'être tous ensemble
pour cette dernière saison qu'on allait partager.
D'où "La dernière danse".
Cette réunion, c'était pour dire...
d'en profiter, parce que c'était la fin.
1ER NOVEMBRE 1997
NBA - CE SOIR 19H30
Bonsoir à tous, bienvenue chez les Bulls
qui entament les matchs à domicile de la campagne 97-98.
Programme de la soirée. Deux dollars seulement dehors.
Si vous ne voyez pas Michael Jordan jouer, vous ratez quelque chose.
Elle m'a demandé si je voulais un cadeau de Noël sous le sapin
ou si je préférais voir Michael Jordan, Scottie Pippen et Dennis Rodman.
On a choisi les Bulls.
Casquettes, T-shirts !
Jordan et les Bulls retournent à Chicago pour la cérémonie de remise des bagues.
Ils sont habitués, mais MJ et l'équipe apprécient.
Cinquième bague, cinquième bannière.
La cinquième est comme la première ?
Mieux. On met les choses en perspective, on pense à la sixième.
Bonne chance, ce soir. Merci.
C'est super d'entendre Michael parler du sixième titre.
Et la cérémonie va commencer
au United Center.
C'est la dernière occasion de célébrer le titre de la saison dernière.
Ce sera une super fête, et on va en profiter.
Ce qui compte, c'est gagner ce match. On doit commencer par une victoire.
Alors concentrez-vous
sur la tactique, à vous d'assurer.
Bien.
- David Stern, merci d'être là. - De rien.
Parlez-nous de cette équipe et son impact sur la ligue.
Il n'y aura jamais une autre équipe comme celle-ci.
C'est la plus grande équipe au monde.
C'est un grand moment pour la ligue et pour moi, personnellement.
Ça va ? On s'échauffe ?
On va s'échauffer.
Jerry, vous faites des lay-ups avec nous ?
Il faut baisser l'anneau.
Je parle au nom de tous les fans de basket dans le monde entier
et je félicite les Chicago Bulls, champions de NBA 1997,
la plus grande équipe de basket de notre époque, une équipe historique.
L'architecte derrière l'équipe des Bulls ayant remporté le titre,
double vainqueur du dirigeant de l'année, Jerry Krause !
Phil Jackson, l'entraîneur !
Et maintenant, cinq fois champions, les Chicago Bulls !
Bill Wennington ! Steve Kerr ! Toni Kukoč !
Dennis Rodman !
Scottie Pippen !
Arrivé de Caroline du Nord.
L'arrière de 1m98, Michael Jordan !
En 1984,
quand Michael Jordan a été drafté par Chicago...
J'avais dit qu'on aurait le titre le titre avant mon départ.
On a cinq titres, prêts pour un sixième,
et on a besoin de votre soutien. Merci.
CHAMPIONS DU MONDE NBA 1997
Cette saison pourrait marquer la fin.
Ça pourrait bien être la fin, et on devait penser comme ça.
On se reconcentre sur le match, on démarre bien la saison,
on fait comme la dernière fois.
- Prêt pour quoi ? - Pour le match !
Sous-titres : Angélique Dutt